Our Head of Learning and Partnerships Emily Miller writes in the Museums Journal on the role that museums can play in being forums for conversation away from our increasingly polarised public discourse