The Migration Museum’s new touring exhibition Heart of the Nation: Migration and the Making of the NHS tells the story of migrant healthcare workers in Britain